中国語に訳して下さい。どなたか。

この文です。

↓
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

中国語を話すためには耳で聞くことが大事です。
加奈子は今1歳です。耳が成長段階の今が大事と思います。

成長してしまうと耳の器官が日本語を聞くタイプの耳に固まるようです。
すると一部の中国語には耳が反応しなくなるようです。

ですから今が大事と思います。

私たちはみんな家族です。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

以上
よろしくお願いいたします。

いろいろ国際的な家族間の用事があるのです、お願いします。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

No.1 ベストアンサー 回答者： れいにゃ。eーアミュアプリも宜しくです。 回答日時： 2016/02/10 17:33

为了说中文用耳朵听重要。

加奈子是现在1岁。耳朵增长阶段的现在想大事。

增长的话耳朵的器官好象在听日语的类型的耳朵上(里)固定。
于是对一部分的中文耳朵好象变得不作出反应。

因此现在想大事。

我们是全体家族。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【中国語（繁体字）】

為了說中文用耳朵聽重要。
加奈子是現在1歲。耳朵增長階段的現在想大事。

增長的話耳朵的器官好像在聽日語的類型的耳朵上(裡)固定。
於是對一部分的中文耳朵好像變得不作出反應。

因此現在想大事。

我們是全體家族。


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ラインの通訳トークで訳したものです。
すみません、参考になるかどうかわからなくて。

この回答へのお礼

どうもありがとうございます。助かります。

お礼日時：2016/02/10 23:46