Windowsのフォルダ名について

ウィンドウズのフォルダ名として実体として英語名なのにエクスプローラではカタカナになっている場合があります。user, ユーザーなどがその例ですが、どういう考え方になるのでしょうか。
ドキュメントとかムービなどもそうではないでしょうか。いくつか限定した名前だけでしょうか。

また、同じ名前のフォルダが存在する場合があります。どういうわけかonedriveが２つあるということになっていますが。

どのような考え方になるのでしょうか。
Windows10ですが。

よろしくお願いします。

No.4 回答者： enunokokoro 回答日時： 2016/02/15 14:09

> フォルダ名として実体として英語名なのにエクスプローラではカタカナに

質問にある日本語名になっているフォルダは、特殊フォルダですね。
その名前が日本語表示になっている仕組みが知りたいのでしょうか？
簡単に言うと、そのフォルダ内にある Desktop.ini という特殊ファイルへと
登録された情報を読み取って、フォルダの名前を変更しているのです。
http://pasofaq.jp/windows/mycomputer/desktopini. …
http://wintips.blog117.fc2.com/blog-entry-77.html

例えば、Dドライブなどに新規フォルダを作成します。
フォルダー名が「新しいフォルダー」になっていると思います。
これを、右クリックなどから[プロパティ]を選択し[カスタマイズ]タブにある
[フォルダーの種類]で[ドキュメント]にしておきます。
そのままだと、何も変わりませんよね。
Cドライブにあるドキュメントのフォルダを開いて、その中のDesktop.iniを
コピーしておきます。
先ほど作ったDドライブの「新しいフォルダー」を開き、そこにコピーされた
Desktop.iniを貼り付け（上書き）します。
[ Alt+↑ ]キーでDドライブに戻ると、「新しいフォルダー」が「ドキュメント」に
なり、アイコンも同じものになっているはずです。

このような仕組みでフォルダー名とフォルダのアイコンが設定されます。


> どういうわけかonedriveが２つあるということになっていますが

例えば[ライブラリ]のフォルダーには、同じ名前の特殊フォルダが一覧で
ありますよね。これは新しい仮想フォルダー として、ファイル管理をする
ためにウィンドウズ7から用意された機能です。
この一覧内にあったとしても、それはライブラリーに追加したためであり、
デスクトップの階層にある[ライブラリー]フォルダーに登録されているだけ
ですから、問題ないと思います。

No.3 回答者： w_katuo 回答日時： 2016/02/15 14:02

取り敢えず英語環境にしてみれば分かると思います。

私の場合は英語に戻すですけど。

No.2 回答者： NCP141 回答日時： 2016/02/15 11:01

>いくつか限定した名前だけでしょうか。

はい、表示をカナにしてわかりやすくしているだけです
ご存じのように実際のフォルダ名は英語表示です。

>また、同じ名前のフォルダが存在する場合があります。
ドキュメントフォルダの場所を移動していませんか？
該当するフォルダを右クリックしてプロパティで場所を確認してみましょう。

No.1 回答者： て2くん 回答日時： 2016/02/15 00:41

元の言語が英語だからね。

それを日本語化しているだけ
Windows Vista以降って言語パッケージが提供されており、その言語パッケージを入れると簡単に言語を変更出来たりします。
選択して、リブートしたら、完了ですからね。
もし、フォルダー名も特定言語に変更となると、大がかりな作業になりシステムに影響をあたえる可能性のある大きなもの

単に、コスト的な問題も大きいでしょう