「異邦人に生まれてくればよかった」と思うこと、思ったことを教えてください。

「異邦人に生まれてくればよかった」と思うこと、思ったことを教えてください。

わたしの場合は、 「あなた」という二人称を使えない不便さを感じるときです。
自分と相手の2人しかいないのに、相手のことを「 ～さんが」と、三人称を使うことが多いことに煩わしさを覚えます。

質問者からの補足コメント

• 異邦人とは　法を犯した人（違法人）ではなく、
  
  外国人（異国人）のことです。
  
  日本人からみた外国人　ということでどうでしょう？
  
  成立しません？

    補足日時：2016/02/24 09:36

No.4 ベストアンサー 回答者： keirimas 回答日時： 2016/02/25 00:00

西暦と和暦が混在してうとっおしいと実生活で感じることが多いです。

質問に書かれた「あなた」という二人称についてもそうです。
ただし、上記の理由で「異国に生まれてくればよかった」と少しは思うことはあっても「異邦人にうまれてくればよかった」と思うことはありません。日本人でよかったと思います。

No.3 回答者： アリゲーター 回答日時： 2016/02/24 11:08

異邦人のデメリットの方がでかいっしょ(笑)

No.2 回答者： Saturn5 回答日時： 2016/02/24 09:51

＞異邦人とは　法を犯した人（違法人）ではなく、 外国人（異国人）のことです

大阪生まれでアメリカ育ちのジャニー喜多川さんは、相手のことを「ユー」と
いいますよ。
ほとんどの言語で二人称は存在すると思いますし、英語文化に限って言えば
日本よりも婉曲表現を使わない分、使用頻度が高いでしょう。

この回答へのお礼

ユーの回答ありがとうございます。

なんてゆう？

お礼日時：2016/02/24 10:05

No.1 回答者： Saturn5 回答日時： 2016/02/24 09:14

異邦人とはなんですか？

狭義にはユダヤ人のことです。
広義には自分と同じ国の人です。

いわば、相手に対する言葉であり「異邦人に生まれてくれば」という
言葉自体が成立しにくいです。