フランス語の語尾の母音と、「d'」の発音の仕方について

フランス語を勉強中ですが、標記の発音がよく分かりません。例えば、辞書で、「水」"eau"を引くと、
複数形　~x

une goutte d'eau「一滴の水」

とありますが、これをカタカナで書くと、どうなるのでしょうか。
「ユヌ　グゥト　ド」
なのでしょうか、それとも、
「ユネ　グゥテ　ド」
になるのでしょうか。

よろしくご教授をお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： amaguappa 回答日時： 2016/03/06 10:51

eは基本の音はウ。

音があります。
単語の中の区切りを考えます。
たとえば、

bre/ta/gne
ma/de/moi/sel/le

子音と母音で1単位ですが、母音にはさまれた子音が2つ続くときは、2つの子音の間を区切ってください。二重母音を切らないように。

こうやってみたとき、斜線の直前のe、つまり単位の最後のeは、ウです。
斜線の直前が子音になっている、つまり単位の最後になっていないeは、エです。

そして、斜線の直前が子音になって単位の最後に来ないeを、エと読ませたい場合に、必ずアクサンが付いています。

これだけですよ。
単語でやっても、文章でやっても、規則は同じです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！　非常に分かりやすいです。心から感謝申し上げます。誠にありがとうございました。

お礼日時：2016/03/06 13:21

No.1 回答者： kosakatoshiko 回答日時： 2016/03/05 16:27

「ユヌ　グゥト　ド」。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

"une goutte d'eau"→「ユヌ　グゥト　ド」

ということは、"une"の最後の"e"と、"goutte"の最後の"e"は、発音しない、ということですね。これは、次に単語が来て、それが母音でも子音でもそうなのでしょうか。仏和辞典を持っており、細かい発音の規則なども書かれているはずですが、どこに書いてあるかが分かりにくくて、ここで質問させて頂いております。ご覧であれば、ご教授頂きたく、お願い致します。

お礼日時：2016/03/06 04:50