アメリカンムービー

アメリカンムービーを見ていると、murderのことを時々（ハマー）hummerといっていますが、辞書ではhummerは（ブンブン言うもの）としかのっていません。もしかするスペルミス又は、私の聞き間違いですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： cup-men 回答日時： 2016/03/11 19:21

全然詳しくないですが。

映画なのでスラングの可能性も高いですよね。

スラング辞典(読み方もよくわからないのですが)で
murder
を意味するスラングに
hammer
ってのがあるようです。
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/engl …
の
verb
の
3.

うーん、見方が逆な気もしてますが、なんか関係あることはあるようです。

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2016/03/11 18:11

発音はかなり違いますが『殺人』の意味でhとｍが入ったのは homicideしかないと思います。