英語にして下さい！“水の様にウォッカを飲むロシア人達と楽しい夜を過ごした！最高にクレイジーな夜だ

英語にして下さい！

“水の様にウォッカを飲むロシア人達と楽しい夜を過ごした！最高にクレイジーな夜だった！楽しい夜をありがとう！でももう二度とウォッカはいらないかな（笑）”

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/04/06 13:06

I spent the fantastic night with Russians drinking vodka like wat

er. It was the craziest night ever. Thank you for a wonderful night and I don't need vodka no more.

この回答へのお礼

お礼が遅くなってしまい大変申し訳ありません。ありがとうごさいます！！

お礼日時：2016/04/09 14:29

No.3 回答者： 荷風 回答日時： 2016/04/07 12:29

少しnao0620さんと被ってるけど

I had a good time at night with Russians gulping vodka down as water! Bloody fine night it was! Big thanks for it. But no more vodka ever (Haha).

No.2 回答者： nao0620 回答日時： 2016/04/06 17:23

I had a good time at night with Russians who drink vodka as we drink water. That was the craziest night I have ever had! Thank you for happy night! But no more vodka (Haha).

こんな感じでいかがでしょうか。