No.2ベストアンサー
- 回答日時:
38endohさん、こんにちは!
cock-and-bull storyの語源はいくつかあるんですね。ひとつだけじゃないんですよ。
古い英語の表現で'a concocted and bully story'と言う言い方があったんですね。ここのconcocted(作り上げられた)はcockに省略され、bully(大げさにする{デンマーク語でbullenは大げさにするとの意味})がbullに省略され、cock and bull storyになったと言うのが一つ目。
ノースハンプトンの近くにあるStony Stratfordにあるold London Roadにパブが二軒並んでいて、一つがThe Cockもう一つがThe Bullであった。この間に旅を自慢する人の話から大げさ・でたらめの話の意味になったとか。これが二つ目。
古代エジプト神話で冥府の主ネルガルと幽界の王オシリスが語源で、ネルガルは古代ペルシアアイドルで名前の意味がdung-hill cockで、オシリスはエジプトのBullであったから。これが三つ目。
これでお分かりいただけでしょうか。
語源には諸説あったんですね。その後,自分でも少し調べてみましたが,英辞郎には
「ニワトリや牛などの動物が人間のようにしゃべったり歩いたりするおとぎ話」
とありました。
とても丁寧なご回答,ありがとうございました。参考になりました。
No.1
- 回答日時:
ご回答ありがとうございました。
Cock や Bull ってパブの名前だったんですか。とても意外です。
どんな the banter だったのかもちょっと気になりますが…。
これは探しても見つからないでしょうね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 どう訳したら良いかわかりません。 2 2022/11/07 12:15
- 英語 英語は時代を遡ること1000年以上前の時期、イングランド語は低地ドイツ語に属しており、現代英語の元に 1 2023/07/05 17:19
- 英語 英語に詳しい方(?)何と喋ってる? 1 2022/06/02 20:18
- その他(悩み相談・人生相談) Amazon発注画面が英語で表記される 最近 Amazonで発注すると発注画面に日本語と英語が混じっ 1 2022/07/28 19:48
- 格安スマホ・SIMフリースマホ OPPOリノ3aですが時々、知らぬ間に画面が真っ暗になっている時があり、電源ボタンを長押しして再起動 1 2022/05/23 11:20
- 格安スマホ・SIMフリースマホ OPPOリノ3aですが時々、知らぬ間に画面が真っ暗になっている時があり、電源ボタンを長押しして再起動 2 2022/05/23 11:18
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- 文学 一般的なイギリス人やアメリカ人ってシェイクスピアの英語をどのくらい読むことができるのでしょうか? 現 2 2023/07/08 02:50
- 中学校 この物語は私をわくわくさせますの英語は The story makes me excited.で最後 4 2022/12/10 23:19
- その他(言語学・言語) 最近、ネットを見ると、こういう異様に日本語がうまい外国人多いですよね。これって多分、インターネットの 2 2022/05/20 10:19
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
月上旬
-
conscienceの意味を語源から説...
-
SWAPの語源は何ですか?どういう...
-
Plantが「工場」という意味を持...
-
ヨーロレイヒー
-
installment:分割払い
-
successとsuccessfulの違い
-
son of a gunって?
-
タクトを振る
-
Oki Dokiとはどいう意味ですか?
-
"brand-new"のbrandの意味
-
英語の数えうたについて
-
Ocean Pacific Peace
-
“moon”と“Luna”の違い
-
ガスレンジなどの、意味でのran...
-
ドイツ語でfeinという言葉の...
-
Urlicht の意味は?
-
bright?light?
-
backとbehindの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
“moon”と“Luna”の違い
-
月上旬
-
英語に詳しい方教えて下さい。 ...
-
ヨーロレイヒー
-
Reluxの原義と意味と、実際と。
-
Plantが「工場」という意味を持...
-
ドイツ語でfeinという言葉の...
-
installment:分割払い
-
regrettable と regretfulの違...
-
class ってイギリスでどういう...
-
ガスレンジなどの、意味でのran...
-
翻訳お願いします。
-
ご来店後の流れ、を英語で言うと
-
タクトを振る
-
chill girlってどういう意味で...
-
英語:awe
-
revealは、どうしてreveilでは...
-
dumpling
-
心を意味するmindとheartの基本...
おすすめ情報