「革新し続けた20年」の英訳

会社の歴史を振り返る資料の最後のページ（総括）として「革新し続けた20年」という表現があります。これを英訳するとどのような表現になるでしょうか。
過去の成功にとらわれず何度も改革を続けてここまでの業績をあげてきたというニュアンスを、最後のページにふさわしいようにインパクトのある表現で締めたいと考えています。

どうぞお知恵をお貸しください。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2016/04/19 19:16

20 Years of Continuous Innovation

No.3 回答者： drmuraberg 回答日時： 2016/04/19 23:18

Continuous innovation in (over) the past two decades

丁度20年や20周年記念なら in、もう20年は経過しているなら
over。over は多少強調的なニュアンスあり。

No.1 回答者： 北のトラさん 回答日時： 2016/04/19 18:10

For 20 years , we have continued conducting innovative affairs.

20 years continued conducting innovative affairs.

参考までに。