緊急です！！ どなたかこれを和訳して頂けますか(；´･ω･)

緊急です！！

どなたかこれを和訳して頂けますか(；´･ω･)

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2016/04/30 08:38

あなたが美しいのは鏡を使わなくてもわかる。

内面がきれいだから。
そう、あなたの知力や素質のようにね。

No.3 回答者： overtone 回答日時： 2016/04/30 18:11

外見を気にするために、鏡は要らない。

内面が申し分ないから、大丈夫。
内面は、賢さや持っている素質のこと。

No.1 回答者： yhr2 回答日時： 2016/04/30 00:36

あなたには、自分がよく見えるかどうかを知るための鏡は必要ありません。

あなたは、内面が美しいのです。それは･･･あなたの知恵や素質のようなものです。