中国語翻訳をお願いします。 「眼是一把尺，量人先量已；心是一杆秤，称人先称已。挑人过错，自己也有不

中国語翻訳をお願いします。

「眼是一把尺，量人先量已；心是一杆秤，称人先称已。挑人过错，自己也有不完美；责人短处，自身也有缺陷。一味步步紧逼人，不会让别人走上绝路，而会让自己无路可退。眼睛总盯人是非，不会让人颜面尽失，而会让自己颜面扫地。目中有人才有路，心中有爱才有度。一个人的宽容，来自一颗善待他人的心。一个人的涵养，来自一颗尊重他人的心。一个人的修为，来自一颗和善的心！」

宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： DAXINGXING 回答日時： 2016/05/03 13:08

目は一本の物差しです。

他の人を測る前に己自身を測ることだ。心は一竿の天秤だ。他の人を量る前に己を量ることだ。人の過ちを指摘するに，己も不完全であり，他人の短所を責めるに，自分自身も欠陥がある。ひたすらじわじわと人に迫るも，他の人の活路を絶やることは出来ない，反って自分自身を引き返せなくさせるのだ。目は常に他人の是非を見つめても，人の面目を失くし尽くし得ない，反って自分自身の面目を失くさしめ得る。眼中に人が有って初めて道があり，心に愛があって初めて寛容さがある。一人の人の寛容さは他人を大事にする心から来るものだ。一人の人の修養は他人を尊重するこころから来るものだ。一人の人の修行は優しい心から来るものだ。

この文章はかなり小生には難解でした。　間違っていたらごめんなさい。

この回答へのお礼

いつもありがとうございます。私の心の師の言葉はいつも難解ですf^_^;)

お礼日時：2016/05/03 13:39