英語構文 The attack at Pearl Harbor united the America

締切済

質問者：jdbsysvvd
質問日時：2016/05/31 01:09
回答数：1件

英語構文
The attack at Pearl Harbor united the American people as never before in its history.
as以下の構文解説をお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2016/05/31 02:54

なんとなく、

真珠湾での攻撃が
「その歴史上、それまでなかったほど」
アメリカ人を結びつけた、
となると感じると思います。

as never before で「かつてなかったほど」
という熟語としか言いようがありません。

本来なら、as ～ as という比較構文となるところ、
後ろの as ... が共通・自明で省略されることはあっても、
前は省略されません。

さらに、as ～ as の場合、後ろの as の後に否定的な表現はくることは理屈上あり得ません。
そして、not as ～ as で「...ほどない」になるはずで、
比較構文からはこの構造は説明できません。

実際の使用例から判断すると、この表現では前に as などがきて
as ～ as という形になることなく、ただ as のみで
as never before で「かつてなかったほど」という意味で前の動詞にかかっていく、
としか言いようがありません。