cannot be true ～したはずがない という英文について

Her story cannot be true.
彼女の話は本当であるはずがない

これは理解できます。

⇒ I thought that her story couldn't be true.
私は彼女の話は本当であるはずでない、と思った。

私が思ったthoughtのは過去なので、時制の一致でcouldn't　に
しているのも理解できます。

問題は

⇒ her story cannot have been true.
彼女の話は本当だったはずがない

という英文ですが、なぜ過去の事を表現するのであれば
2番目の文章と同じく過去形にてHer story couldn't been trueとすればいいのに
cannot have been trueと過去分詞を使っているのでしょうか。

宜しくお願いします。

No.3 回答者： Chicago243 回答日時： 2016/06/04 03:51

cannot have been true

たしかにあまり使われなさそうですね。。。

ある昔の時点からずっと今まで正しいはずがなかったとか、完了形の雰囲気が入っている感じかなと。

No.2 回答者： kanakyu- 回答日時： 2016/05/31 16:04

なぜかは説明できないけれど、her story cannot have been true.は、なんか不自然だと思います。

たぶん文法的におかしいです。

Her story couldn't been trueはしっくりきます。

英語圏に数年住んではいました。

No.1 回答者： なっくるへっど 回答日時： 2016/05/31 15:00

これはnativeでもわからんとおもいます。