分らない単語について教えて下さい

Bless youとはどういう意味でしょうか。
「深呼吸して」ということですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： seabus12 回答日時： 2016/06/02 11:15

元は[(God) bless you!] ですから、「神のご加護を！」と言った意味です。

英国国歌は[God save the Queen!]ですが、神（God) に願いを託すということから、God と呼びかけます。
どういう時に使うかですが、一般には誰かがくしゃみをした時とされています。この場合に、ドイツ語から来た[Gesundheit!] (「ゲズントハイト！」、ご健康を（祈ります）！) が使われることもあります。
日本だと、「誰かが噂をしているね」と言うこともありますね。

ただし、日常では、軽い驚き（サプライズ）の場合に、[Bless you!] と言って、おやまあ、おやおや、という意味で使うので、必ずしも、くしゃみの時だけということではありません。もっと広い意味です。
[I am blessed./I'm blessed.] だと、「これは驚きだ。」の意味にもなります。（神は省略）

深呼吸は[breathe] ( ブリーズ）の方ですね。breathe deeply、deep breath。

No.2 回答者： そうたママ 回答日時： 2016/06/02 11:00

そうそう。

人がくしゃみしたらすぐ近くにいたら必ず言うよ。軽い挨拶というか決まり文句です。

No.1 回答者： しらしらしら 回答日時： 2016/06/02 10:19

くしゃみした後に言うよね

正確にはGod bless you で神のご加護をとかって感じです。

日本でもため息つくと幸せが逃げるから、ついちゃったら空気を吸うと良いとか言いますよね(笑)

それと同じで、くしゃみをすると幸せが逃げるから、「神のご加護を」って周りが言ってあげるのです。ノリの良い人だと赤の他人でも言うし、何人でも言わない人もいっぱいいます。