英文の訳し方と、ふと疑問に思ったこと

１）　　　ふと疑問に思ったことなんですが、going toを常にgunnaと発音しても良いのでしょうか？　　　特にこの場合いそのままゴーイングトゥと発音しなければならない場面ってあるのでしょうか？

２）　　　自分の会社名を名乗る時に、I'm fromとI'm with どちらが良いのでしょうか？
　　　　　この２つはどう違うのか？

３） I have too many tnings in my kithen, but I can move them when you arrive.
　キッチンにあまりにも多くのものがあるのだけれど、あなたが着くと時、それらを動かす　　　　　　ことができる。


　　　　　何か変な訳になってしまったんですけど、この英文どう訳していけば良いのでしょうか？


　　　　　教えてください。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/06/18 20:21

１）　　　ふと疑問に思ったことなんですが、going toを常にgunnaと発音しても良いのでしょうか？　　　

良いと思います。

特にこの場合いそのままゴーイングトゥと発音しなければならない場面ってあるのでしょうか？

滅多にありません。

２）　　　自分の会社名を名乗る時に、I'm fromとI'm with どちらが良いのでしょうか？

I'm from がよいでしょう。

この２つはどう違うのか？

まったく違います。この場合には I'm with は使いません。

３） I have too many things in my kitchen, but I can move them when you arrive.

キッチンには物が溢れてるけど、あなたが来る時には片付けるわ。

この回答へのお礼

大変有難うごあいます！！！

お礼日時：2016/06/18 20:38