No.3ベストアンサー
- 回答日時:
三叉路は3本の道路が交わった交差点のことで、所謂Y字交差点です。
ご質問の真意は一本の道がある地点で3本に別れている、Y字の下の縦の棒が上に突き抜けた形の交差点のことだ思います。したがってご質問の日本語は Please take the middle road at the three-way fork. です。
なお fork だけで道路をY字分岐を意味しますから、この場合は three-way forkとします。
この回答へのお礼
お礼日時:2016/06/29 15:12
質問の表現不足にも関わらず、真意をとらえていただきありがとうございます。
at the three-way forkを使わさせていただきます。
わかりやすいご説明をありがとうございました!
No.4
- 回答日時:
Please go straight the middle way of three-forked road(three junction road), along the lake.
alongは、the middle way を修飾していますので、カンマがいると思います。
以上です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 至急お願いします!!英語です! Mrs. Duncan had enjoyed a particul 1 2022/07/01 23:55
- 英語 【英語】〜の仕方 The way S V way of 名詞/ing この2つの違いは何ですか? 例 1 2022/08/05 00:00
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 be queued 2 2023/05/14 22:33
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
- ヨーロッパ 外国で出会った日本人 3 2023/02/19 01:17
- 英語 【英語】〜の仕方 ・the way SV ・the way of 〜ing どう違いますか? 例えば 2 2022/08/19 22:50
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ふと思ったけど、たまに、ここ...
-
Not my business. 日本語では、...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
「毎」の読み方
-
「でも」・「けど」・「しかし...
-
日本語 助詞 「が」の代わりに...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
3月1日に、高校卒業します。 卒...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
訳がわかりません
-
「ピンポイント」という日本語...
-
『目先の利益を優先してのちに...
-
参った狸・・・
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
英語はどっちがいい?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「毎」の読み方
-
「あと」と「後」の違い
-
「ピンポイント」という日本語...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
Not my business. 日本語では、...
-
英語のビジネスメールで
-
訳がわかりません
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
『目先の利益を優先してのちに...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
ことわざって誰がいつ頃作った...
-
英語で括弧を使いますか? 「...
-
頭寒足温と頭寒足熱
-
マザボのVRMフェーズ数が3つの...
-
リセッションの反対語は?
おすすめ情報