アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

I should have tried harder to make good grades. の訳

解決済

I should have tried harder to make good grades.
の訳は「いい成績が取れるようにもっとがんばるべきだったのに。」であってますか？
make good gradesは"いい成績を作る"＝"いい成績を取る"でいいんですよね？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： Chicago243
  • 回答日時：

いい成績を取るでいいです。

英語と日本語で表現方法が違う一例だと思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2016/07/12 20:50

No.2

make the gradeで標準という意味を持ちますので、平均点以上をとるため、という解釈も出来るかもしれません。

gradesと複数形に成っているので、平均点という総合的な意味合いもありなんと考えました。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2016/07/12 20:50

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報