For early human hunters, it was vital to hear the

For early human hunters, it was vital to hear the animal being hunted, and not to be distracted by other noises.

↑は 何と訳せばいいでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2016/07/24 17:14

狩りをする古代人にとって、狩りをする動物の音を聞きとり、他の雑音に気を奪われ得ないことが非常に重要なことであった。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2016/07/24 17:49

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2016/07/24 17:23

最初の回答で余分な漢字が入っていました。

『狩りをする古代人にとって、狩りをする動物の音を聞きとり、他の雑音に気を奪われないことが非常に重要なことであった。』