以下の英文についてご教授お願いいたします。

These children personify all that is wrong with the education system.
構文と和訳をご教授お願いいたします。
that isは関係詞であればareであると思うのですが。
よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/07/28 21:34

私の学生時代は必ず習ったものです。

代名詞としての all は「人」の場合は複数扱い、「もの」の場合は単数扱い。
All is over with me.「万事休す」とか、
All is quiet around here.
など。

この子供たちは、その教育制度に関して誤っていることすべて（すべてのこと）を象徴している。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/07/29 01:36

No.1 回答者： ugcngr 回答日時： 2016/07/28 10:25

http://m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q1040124735