翻訳お願いします

うまく訳せません
どなたかお力をお貸しください

substituting into Henry's law，we see that X for the ith gas in a mixture is (Xi=pi/Hi) in which Xi, Hi, and pi are, respectively, the equilibrium mole faction, absorption coefficient, and pertial pressure of the ith gas.

No.1 ベストアンサー 回答者： punchan_jp 回答日時： 2001/06/21 20:11

このような場合、自力でどこまで訳せたのかを掲載してもらえる方

がいいかと思います。

転記ミスだと思いますが、文脈からすると、おそらく、faction ->
fraction, pertial -> partial ですね？
substituting の最初の s は大文字でしょうか？

ith は「i番目の」ですね。Xi とかの i は添字になります。
あとは technical term 以外は文法どおりだと思います。
三つの変数の訳は自信ありません。

ヘンリーの法則に代入すると、混合ガス中の第iガスのXは、
Xi=pi/Hi であることがわかる。ここで、Xi, Hi, pi は、それぞれ、
第iガスの平衡モル比、吸収係数、分圧である。