こんにちわ、和訳をお願いします。 翻訳機能に入れましたがよくわかりませんでした。 Your st

こんにちわ、和訳をお願いします。

翻訳機能に入れましたがよくわかりませんでした。

Your stubbornness is doing nothing for your love life. A man who makes no mistakes - seldom makes anything. Recharge yourself with a nice vacation. You are likely to get a new source of income.

以上です。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/08/07 16:15

貴方の頑固さは性生活には百害あって一理なし。

失敗しない男なんて無能な証拠。休暇でもとって再充電せよ。新しい収入源は見付かるさ。

この回答へのお礼

ありがとうございます！翻訳機能とは全く違いますね！

ありがとうございました！

お礼日時：2016/08/07 18:41

No.2 回答者： kanakyu- 回答日時： 2016/08/07 17:08

占いの結果かな？

「頑固さは恋愛には何の役にも立ちません。間違いを犯さない人は、ほとんど何も達成できません。良い休暇をとって、自分を充電させましょう。新しい収入源を得られる可能性があります。」

この回答へのお礼

ありがとうございます！はい！占いでした。

お礼日時：2016/08/07 18:41