英訳お願い致します。 貴方は私がロンドンにいた時、沢山のことをしてくれた。私は貴方に感謝しきれな

英訳お願い致します。


貴方は私がロンドンにいた時、沢山のことをしてくれた。私は貴方に感謝しきれないのよ。だから、あなたが日本に来る時は私がサポートしたいです。


宜しくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/08/09 12:51

While I was in London,you did many things for me.There are no good words to show you my deeply thankfulness.

If you came to Japan,I wanna support you fully.

No.3 回答者： chinpo777 回答日時： 2016/08/12 01:07

アイアム　ロンドン　ステイ　ユア　ベリーベリーナイスサポート！アイアム　スーパーハッピーアンドアイラブユー！ユー　ジャパン　カムヒ

アー　アイアム　ツギャザー　サポート！オーケー？ベリベリベリーマッチ！ロンドン！グッドトリップ、ユアサポートナイスサンキュー！

No.1 回答者： ayusa02 回答日時： 2016/08/09 12:42

When I was in London, you made the various things me. I thank you

so that it isn't possible any more. Therefore when you have come to Japan, I'd like to support you.