フィリピンのニーナnina の歌の歌詞です。訳して下さい。お願い致します。
I knew it was there
Though I tried to hide it
The feeling just kept on shining through
Haven't known you that long
So I try to deny it
But the feeling was much
Too much too strong
Could this be love
Deep down inside
Tearing me apart
I feel it in my heart
CHORUS:
Constantly, you're on my mind
Thinking about you all the time
I can't sleep no matter what I do
I just keep on thinking 'bout you
Why do I feel this way
When I know you have someone
That you're seeing in each and everyday
Should I play this game
Of just being your friend
When I know that's not where I want it to end
How could this be wrong
When the feeling so strong
Tearing me apart
I feel it in my heart
::Repeat Chorus 2x
No I don't want to start
No trouble
Between you and I and your lover
But I must tell you what I'm going through
Everytime you walk by
I see love in your eyes
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
I knew it was there..........あそこにあった事は知っていた
Though I tried to hide it...........隠したかったけど
The feeling just kept on shining through..........感情は未だ輝き続けている
Haven't known you that long.............あんなに長く貴方の事を知らないなんて
So I try to deny it............だから認めたくない
But the feeling was much............だけど思いは
Too much too strong...........強すぎる
Could this be love..........これは恋なのでしょうか
Deep down inside...........深く入って来て
Tearing me apart...........私をばらばらにする
I feel it in my heart...........心で感じるの
CHORUS:
Constantly, you're on my mind...........貴方はずっと私の中
Thinking about you all the time............ずっと貴方の事を考えている
I can't sleep no matter what I do..............どうやっても眠れない
I just keep on thinking 'bout you.............ずっと貴方の事を考えている
Why do I feel this way..............どうしてこういう風に考えてしまうのか
When I know you have someone..............貴方が誰か他の人と一緒で
That you're seeing in each and everyday..........ずっと見ているのに
Should I play this game..........このゲームは続けるべきか
Of just being your friend............友達として
When I know that's not where I want it to end...............そういう形で終わらせるのは望んでいないのに
How could this be wrong..........どれほど間違っているの
When the feeling so strong...........この強い思い
Tearing me apart..........ばらばらに成りそうな
I feel it in my heart..........心で感じる
::Repeat Chorus 2x
No I don't want to start.............始めたくない
No trouble......厄介事は沢山
Between you and I and your lover............わたし、貴方、貴方の恋人
But I must tell you what I'm going through...........でも、私が進み道は貴方に言わないと
Everytime you walk by.......貴方が通り過ぎると
I see love in your eyes.......貴方の目に愛を感じる
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
(道の)邪魔だなあ。って英語で...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
今、港に戻ってきた! 海の中で...
-
君なんか写真と違うよね?って...
-
工業(industries)の略称について
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
「夕食をダイエット食にできた...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
逆三角関数の読み方について
-
ヨッシャア!ヤッタネ!僕の勝...
-
兄の話
-
世紀を略すことはできますか?
-
where were you bornの正しい英...
-
てるてる坊主
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
プラモの「スミ入れをする」や...
-
「えいっ」「やっ」と掛け声を...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
英語の義務教育は日本に必要か?
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
英語を話せたり読めたりするメ...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
世紀を略すことはできますか?
-
英語を扱うような仕事ってどん...
-
英語で()の中からそれぞれ並...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
空耳アワーは面白かったけど英...
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
【英語】違いを教えてください...
-
「I don’t speak English」と「...
-
英語で「昼食も夕食もヘルシー...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
おすすめ情報