アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

ホストファミリーとメールでやりとりしてるんですが、英語で「あの感動を、もう一度。」と言うには何かいい

解決済

質問者：リコリコリコ
質問日時：2016/08/16 04:19
回答数：2件

ホストファミリーとメールでやりとりしてるんですが、英語で「あの感動を、もう一度。」と言うには何かいい表現、またネイティヴでそのような言葉はありますか？おそらく直訳だとニュアンスとか通じないかもしれないので…

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： marbleshit
回答日時：2016/08/16 09:04

I wish I could go back to the days I had touching moments.

- 4
- 件

No.1

回答者： oshiete_bitte
回答日時：2016/08/16 06:55

Please take me back to the moments with you I still do love.

- 3
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他（社会・学校・職場）平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
中国語中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
英語【英会話の日本語字幕について】かなり以前に見掛けた英会話の動画になりますが、英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
TOEFL・TOEIC・英語検定英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
日本語日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
英語限度感を表現したいとき 1 2022/11/25 15:33
日本語日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
英語自分史を英語で何と言いますか。また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般 3 2023/08/03 14:57
洋画英語の映画の特徴って何？例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
英語「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う？ 13 2022/05/27 08:39

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報