アマゾン創始者のジェフベゾスが言ったことらしいのですが、よくわかりません。
特に薄い肌を作ることだ。のところが不明です。
分かる方がいらっしゃったら、和訳をお願いいたします。
"I would say that as a public figure, the best defense to speech that you don't like about yourself as a public figure is to develop a thick skin," he added, "because you can’t stop criticism. You are going to get it. If you're doing anything interesting in the world, you are going to have critics. You can't stop it. Move forward. It's not worth losing any sleep over."
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
薄いんじゃなくて、厚いんです。
日本語で言う、面の皮が厚いってやつです。
つまり、批判なんか屁とも思わない、強い心を持て、ということです。
have a thick skin 鈍感である
have a thin skin 敏感である
(研究社大英和)
have (((英)) a) thick [thin] skin
((略式))(非難・批判に)鈍感[敏感]である.
(ジーニアス)
thick skin
Insensitivity to criticism or insult
"You can tell him exactly what you think of his new piece; unlike most composers he has a thick skin."
This term transfers an impervious outer coating to mental or emotional toughness. [Mid-1500s ]
(The American Heritage Idioms Dictionary)
thick-skinned
insensitive to criticism or hints; not easily upset or affected
(Collins English Dictionary)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Z-KAI速読英単語の上級編の以下...
-
VOAの記事からです。
-
He is now ( ) busy.の( ...
-
次の英文を疑問文にしてくださ...
-
私は今度の土曜日に久美と会う...
-
Hope your day goes well! これ...
-
101の英語での読み方
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
Which one と Whichの使い分け
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
数字の読み方について(至急お...
-
ファッション用語の”切換え”は...
-
<正誤訂正> 英語堪能な方教...
-
「他1名」、「他十数名」、「...
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
more の位置
-
"relationship between"
-
100語自由英作添削をお願いいた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Z-KAI速読英単語の上級編の以下...
-
次の英文を疑問文にしてくださ...
-
A and B, C and D なんだこの...
-
洋楽の和訳をお願いします! Th...
-
I made him with the book.
-
和訳お願いします
-
この英文の和訳を教えてくださ...
-
和訳を教えて頂きたいです! Ha...
-
この英文の和訳を教えてくださ...
-
意味を教えてください。
-
英文和訳についての質問です。
-
英文の誤っている箇所をご指摘...
-
ドラゴン桜に出てた英語が分か...
-
Rapid Market:ラピッドマーケ...
-
和訳を教えて頂きたいです! よ...
-
【至急】 高校英語問題
-
フィリピンの友達が来月に日本...
-
英文和訳です
-
この英文を和訳してください。 ...
-
we are not afraid. We will ri...
おすすめ情報