英語得意な方、お願いします！ 東方projectの二次創作の曲、｢Fall in the Dark

英語得意な方、お願いします！

東方projectの二次創作の曲、｢Fall in the Dark」の英語部分を和訳して頂きたいです！
↓和訳してほしい歌詞はここにあります

①Fall in the dark
②Can you imagine?
③stay be cool,stay be nice
④It's OK,will forget
⑤stay be good,stay be cute
⑥maybe sad,maybe true
⑦Come back please I will never let you go
⑧1,2,3time to fall in the dark

⑨まであと少しだったのn(((

...すみません。

何にしろ全く分からない私が丸写ししただけなので、間違いは当然あります。
また、歌詞をかいてくださっていたのを丸写ししたので、
小文字だとかピリオドだとか全然文章なりたってません。
youtubeやネットで検索すれば、全部の歌詞が出てくると思うので、
これだけじゃ無理な方は見て頂けると分かりやすいかもです。

和訳お願い致します！

No.1 ベストアンサー 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/09/20 17:38

①Fall in the dark

闇に落ちていく

②Can you imagine?

想像出来る？

③stay be cool,stay be nice

クールに行こうぜ。親切で居ろよ。

④It's OK,will forget

問題ない。直ぐ忘れるさ。

⑤stay be good,stay be cute

正しくいろよ。可愛くな。

⑥maybe sad,maybe true

寂しいかも。正しいかも。

⑦Come back please I will never let you go

帰って来てくれ。もう離さないから。


⑧1,2,3time to fall in the dark]

１、２、３ 闇に落ちる時間だぜ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

わざわざ英文も書いてくださりありがとうございます...！
｢Fall in the Dark」の歌詞の意味が少し私の中で深くなりました。
助かりました！！

ありがとうございました！

お礼日時：2016/09/21 16:32