transcriptionって・・・。

質問

transcriptionって・・・。

役に立った：1件

質問者：yagomio
投稿日時：2001/06/23 04:14
困り度：

海外のサイトでBud Powellの完全コピー譜を手に入れようとしているのですが、transcriptionという言葉が頻繁に出てきてまして、辞書的な意味では「コピー」の意味みたいなのですが、音楽の場面では、「編曲」という意味もあるらしく、この楽譜の場合、どっちなのか、よく分かりません。普通楽譜の解説にtranscriptionが出てきた場合は「コピー」か「編曲」どちらの意味で取るのが一般的なのでしょうか？お答え、よろしくお願いします。ちなみに、問題の楽譜は「Bud Powell Classics (Piano)」というタイトルです。

この質問への回答は締め切られました。

回答(1件)

No.1ベストアンサー20pt

回答者：crimson
回答日時：2001/06/23 04:35

どちらでも無いような気もします。

下記リンクでは「聞き取り」の意味で使われており、そこ
から考えると、曲を聴いて譜面に起こす…つまり、

「採譜」

の意味ではないかと思います。
ジャズやロックの場合、アーティスト自身が譜面を残して
いない事も多いので…。

通報する

この回答へのお礼

早々の回答、どうもありがとうございました！なるほど、「採譜」ですか。ピッタリきますね！「採譜」という言葉は日本版の楽譜ではほとんどコピー譜に使われていることが多いようなので、（めちゃめちゃチェックしたわけではありませんが・・・）ここは、まあ、運試しも兼ねて買ってみるかな？というわけで、助かりました。ありがとうございます。