マジレス希望

フランス語和訳依頼

解決済

質問者：franceyukitai
質問日時：2016/09/27 23:16
回答数：1件

CLUB OBJECTIF 2007

Réunion publique le 27 octobre
Ce club vise à rassembler des idées pour inciter les jeunes à aller voter. Ces idées seront reprises par l'association Agora Jeunes de Lyon. Merci de participer !

Venez nombreux échanger vos idées.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Syntactic_Structures
回答日時：2016/09/29 10:59

CLUB OBJECTIF 2007

不偏不党クラブ2007

Réunion publique le 27 octobre
公開ミーティング　10月27日

Ce club vise à rassembler des idées
このクラブはアイデアを集めることを狙っている

pour inciter les jeunes à aller voter.
若者に投票に行くことを促すために

「このクラブの目的は、若者に投票に行く気にさせるアイデアを集めることです。」

Ces idées seront reprises par l'association Agora Jeunes de Lyon.
「アイデアは、リヨン青年集会協会で練り直されます。」

Merci de participer !
参加をありがとう！
「参加をお待ちしています！」

Venez nombreux échanger vos idées.
意見を交換しに、大勢で来なさい
「大勢で意見を交換しましょう！」