No.2ベストアンサー
- 回答日時:
訳は#1の通りです。
理由は「ロシア人などのスラブ系のアディダス好きは超有名でジョークになるほど」だからです。
日本だと、たとえば女子高生でもルイ・ヴィトンの財布をもっている、というようなものです。スラブ系の国に行くと異常なほどアディダスが多い、ナイキでもニューバランスでもなく「アディダス」というのが特徴的で揶揄されるところなのです。
というネタを題材にしたページのご紹介
http://rocketnews24.com/2014/05/05/438586/
http://matome.naver.jp/odai/2146488143817646301
でもポーランド人の彼に言わせれば「偏見」ということのようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般 3 2023/08/03 14:57
- 英語 Dua 英語 意味を教えてください! 英語で話している友達から、チャットでDua を文頭につけた返信 2 2023/01/03 13:27
- 英語 日本英語について、「※写真はイメージです。」 のimageはどういう意味ですか? 4 2022/10/26 20:34
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この for ってどういう意味ですか? 1 2022/11/11 11:41
- 英語 英語での悪口? 友達とこのようなやり取りがありました。 『adrson』とは、どのような意味ですか? 4 2022/12/28 14:03
- その他(海外) 英語圏でtoiletは日本のトイレと同じ意味で使われますか? 以前あるゲーム内で日本人だけど英語で話 5 2023/03/07 03:26
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
- 英語 英語長文読解について 前提としてまず、自分は日本語に訳さないと意味が理解できないレベルであるとお伝え 2 2023/02/04 18:53
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ヨーロッパの国の長さの単位に...
-
日本の山に登山に行って、落ち...
-
GメールとEメールの違いは何で...
-
巨乳の女性が多い国
-
入浴の習慣がある国
-
公安って仕事を家族に話して良...
-
青ペンと黒ペン 日本と海外
-
日本はつまらない国になったと...
-
それにしても、何故、日本は異...
-
WBC優勝するのはどこの国だと思...
-
留学帰国後、日本にいるのが苦しい
-
蛸と蟹、外国人が毛嫌うのは?
-
スイスって親日家が多いのですか?
-
【至急】英語の翻訳
-
なぜ欧米人は年上や上司などを...
-
日本と同じ緯度の国は インドネ...
-
痛くも苦しくもなく、確実に亡...
-
日本もスペインとかポルトガル...
-
CDにもリージョンコードってあ...
-
世界中が同時に潤うってことは...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ヨーロッパの国の長さの単位に...
-
入浴の習慣がある国
-
巨乳の女性が多い国
-
GメールとEメールの違いは何で...
-
日本の山に登山に行って、落ち...
-
日本はつまらない国になったと...
-
それにしても、何故、日本は異...
-
公安って仕事を家族に話して良...
-
说日本是台风多的国家,请告诉...
-
Foxmail って有名・メジャーな...
-
人口比率で売春婦の割合が多い...
-
魏志によると、倭人伝にも韓伝...
-
蛸と蟹、外国人が毛嫌うのは?
-
日本の別名
-
貴重品を海外へ送る方法
-
ブラジルって日本に比べるとそ...
-
海外から知人が遊びに来ます。...
-
スイスドイツ語で「小さな花束...
-
日本と同じ緯度の国は インドネ...
-
ステートオブサバイバルはどこ...
おすすめ情報