英語 ～だと言われている。 という場合の文の時って、to不定詞を使わないと×ですか？ she is

英語

～だと言われている。
という場合の文の時って、to不定詞を使わないと×ですか？
she is said an actress.
↑to不定詞を使ってない自分で考えた文です、、、
she is said to be an actress.

訳は｢彼女は女優と呼ばれている｣です。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/10/12 17:29

She is thought (to be) an actress.

受身なら to be があった方がいいですが、なくてもいいです。

She is called an actress. などならいいです。
SVOC の受身です。

say に SVOC の用法はないので
She is said an actress. とは言いません。

能動では They say her to be an actress. のような言い方はしないのですが、
be said to do と受身なら使える表現です。

でも be said C は受身でも無理です。

It is said that she is an actress. としてもいいです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
受け身の場合はあってもなくても良いのですね。
また、sayにsvocの用法は無いのですね、、確かに言われてみれば｢呼ばれている｣は、saidではなくcalledですね、、、笑
ocが使える動詞も重ねて教えてくださってありがとうございます。

お礼日時：2016/10/16 15:10

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/10/12 17:39

唐突に think で説明しましたが、

think/consider/believe は
能動の think O (to be) C
受身の be thought (to be) C が可です。

be said の場合、
必ず、to be が必要ですが、
完了形や状態動詞なら be said to do,
be said to have done が可能です。