英語の翻訳お願いします(´･_･`) ①you shouldn't be fight on your

英語の翻訳お願いします(´･_･`)
①you shouldn't be fight on your one.

②I'll also do.

２つお願いします。

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2016/10/14 02:41

両方とも意味を成しませんが、

①が You shouldn't fight on your own. だとしたら、「一人で立ち向かってちゃダメだよ」みたいなことだと思います。
②は I also do.なら「私も」です。

いずれにしても、言葉を訳すには文脈が必ず必要です。どういう状況で、どんな文章や会話の流れで使われたのか明示していただくと、より適切な回答が来ると思います。

No.2 回答者： pchank 回答日時： 2016/10/13 18:58

①「勝手に(単独で)戦うべきではない。

」と訳しました。on your own だとして、それには、「勝手に、単独で」という意味があります。後、be はいらないと思います。
②私もするよ。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/10/13 16:40

①on your one　が分かりません。

②私もそうするよ。

この回答へのお礼

回答ありがとございます。
②はわかりました。
①は、on your own かもしれません。(´･_･`)
お手数かけます。

お礼日時：2016/10/13 18:06