翻訳アプリなど使わずにお願いします！ Over in China's Shanxi Province

翻訳アプリなど使わずにお願いします！
Over in China's Shanxi Province, water is running short as demand rises with an increasing population and a fast-growing economy. The family of Zhao Guang a 39-year-old official of the province's railway bureau, is trying various approaches to keep its water bills down The family uses waste laundry water for flushing the toilet, and water left over from washing vegetables for watering plants.
The study showed that the family members in Japan used 10 times more water than the Kenyan family members did. Of the total amount of water used the Japanese family spent 35 percent for washing dishes, other housework and for cooking and drinking, 32 percent on baths and showers, and 14 percent for washing clothes. The Kenyan family used one-third of their water for direct consumption by mouth.
The Earth is often referred to as "the planét of water." However, fresh water suitable for human use in rivers and lakes accounts for about only 0.0015 percent of the total amount of water on its surface. When temperature rises, the amount of water vapor in the atmosphere increases. This makes it easier, scientists believe, for some parts of the world to suffer from floods, and some from drought. A U.N panel has warned that hundreds of millions of people will face a water shortage by 2050. In Japan, it is estimated that the amount of snowfall in the Kanto region will have declined to 30-40 percent of current levels by the end of this century, making water for household and agricultural uses run short.
すみませんお願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： soybelle 回答日時： 2016/10/28 02:42

Over in China's Shanxi Province, water is running short as demand rises with an increasing population and a fast-growing economy. 人口増加と経済急成長により水の需要が増加し、中国山西省のいたるところで水不足状態である。

The family of Zhao Guang a 39-year-old official of the province's railway bureau, is trying various approaches to keep its water bills down. ３９歳で州鉄道勤務のZhao Guang一家は水道代を抑えるために様々な努力をしている。
The family uses waste laundry water for flushing the toilet, and water left over from washing vegetables for watering plants. 洗濯に使った水はトイレの洗浄に、野菜を洗った水は植物の水遣りに使っている。
The study showed that the family members in Japan used 10 times more water than the Kenyan family members did. 研究によると、日本世帯はケニア世帯の１０倍多く水を使うことが分かった。
Of the total amount of water used the Japanese family spent 35 percent for washing dishes, other housework and for cooking and drinking, 32 percent on baths and showers, and 14 percent for washing clothes.日本の世帯が使う総水量の内、14％が洗濯、 32％が浴槽やシャワー、35％が家事、炊事、飲料であった。
The Kenyan family used one-third of their water for direct consumption by mouth. ケニア世帯は日本世帯の3分の1の使用量で、水分摂取として利用した。
The Earth is often referred to as "the planét of water."地球は“水の惑星”とよく言われる。
However, fresh water suitable for human use in rivers and lakes accounts for about only 0.0015 percent of the total amount of water on its surface. しかし、人間が利用できる河川や湖の真水は、地球表面上の総水量の0.0015%でしかない。
When temperature rises, the amount of water vapor in the atmosphere increases. 気温が上昇すれば、大気中の水蒸気量が増加する。
This makes it easier, scientists believe, for some parts of the world to suffer from floods, and some from drought.洪水や干ばつの被害を受けやすいエリアがあるのは、これが原因だと専門家は考えている。
A U.N panel has warned that hundreds of millions of people will face a water shortage by 2050. A U.Nパネルは、2050年度までには数億人が水不足問題に直面すると警鐘を鳴らしている。
In Japan, it is estimated that the amount of snowfall in the Kanto region will have declined to 30-40 percent of current levels by the end of this century, making water for household and agricultural uses run short.日本では今世紀末までに、関東地区における現在の降雪量は、30～40％減少してしまい、生活用水や農業用水が不足すると予測されている。