翻訳アプリなど使わずにお願いします!
Over in China's Shanxi Province, water is running short as demand rises with an increasing population and a fast-growing economy. The family of Zhao Guang a 39-year-old official of the province's railway bureau, is trying various approaches to keep its water bills down The family uses waste laundry water for flushing the toilet, and water left over from washing vegetables for watering plants.
The study showed that the family members in Japan used 10 times more water than the Kenyan family members did. Of the total amount of water used the Japanese family spent 35 percent for washing dishes, other housework and for cooking and drinking, 32 percent on baths and showers, and 14 percent for washing clothes. The Kenyan family used one-third of their water for direct consumption by mouth.
The Earth is often referred to as "the planét of water." However, fresh water suitable for human use in rivers and lakes accounts for about only 0.0015 percent of the total amount of water on its surface. When temperature rises, the amount of water vapor in the atmosphere increases. This makes it easier, scientists believe, for some parts of the world to suffer from floods, and some from drought. A U.N panel has warned that hundreds of millions of people will face a water shortage by 2050. In Japan, it is estimated that the amount of snowfall in the Kanto region will have declined to 30-40 percent of current levels by the end of this century, making water for household and agricultural uses run short.
すみませんお願いします!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Over in China's Shanxi Province, water is running short as demand rises with an increasing population and a fast-growing economy. 人口増加と経済急成長により水の需要が増加し、中国山西省のいたるところで水不足状態である。
The family of Zhao Guang a 39-year-old official of the province's railway bureau, is trying various approaches to keep its water bills down. 39歳で州鉄道勤務のZhao Guang一家は水道代を抑えるために様々な努力をしている。
The family uses waste laundry water for flushing the toilet, and water left over from washing vegetables for watering plants. 洗濯に使った水はトイレの洗浄に、野菜を洗った水は植物の水遣りに使っている。
The study showed that the family members in Japan used 10 times more water than the Kenyan family members did. 研究によると、日本世帯はケニア世帯の10倍多く水を使うことが分かった。
Of the total amount of water used the Japanese family spent 35 percent for washing dishes, other housework and for cooking and drinking, 32 percent on baths and showers, and 14 percent for washing clothes.日本の世帯が使う総水量の内、14%が洗濯、 32%が浴槽やシャワー、35%が家事、炊事、飲料であった。
The Kenyan family used one-third of their water for direct consumption by mouth. ケニア世帯は日本世帯の3分の1の使用量で、水分摂取として利用した。
The Earth is often referred to as "the planét of water."地球は“水の惑星”とよく言われる。
However, fresh water suitable for human use in rivers and lakes accounts for about only 0.0015 percent of the total amount of water on its surface. しかし、人間が利用できる河川や湖の真水は、地球表面上の総水量の0.0015%でしかない。
When temperature rises, the amount of water vapor in the atmosphere increases. 気温が上昇すれば、大気中の水蒸気量が増加する。
This makes it easier, scientists believe, for some parts of the world to suffer from floods, and some from drought.洪水や干ばつの被害を受けやすいエリアがあるのは、これが原因だと専門家は考えている。
A U.N panel has warned that hundreds of millions of people will face a water shortage by 2050. A U.Nパネルは、2050年度までには数億人が水不足問題に直面すると警鐘を鳴らしている。
In Japan, it is estimated that the amount of snowfall in the Kanto region will have declined to 30-40 percent of current levels by the end of this century, making water for household and agricultural uses run short.日本では今世紀末までに、関東地区における現在の降雪量は、30~40%減少してしまい、生活用水や農業用水が不足すると予測されている。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
教えてください(英語)
-
日本語では区別されてなくて、...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
revert
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
部活の「マネージャー」って、...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報