こんにちは。私はまだ中学生の身なのですが、とても「翻訳」と言う分野に興味を持っています。そこで私が気になっているのは、「翻訳家に男性はいるのか」と言うことです。もちろんいないことはないと思いますが、私が翻訳に関する著書をみると、ほとんどが、「若い女性」をターゲットにしています。
翻訳の分野に男が進出するのはおかしいことなのでしょうか。できるならば、翻訳を職業としていらっしゃる方に伺いたいです。
あと、小説など、文学的文章や、他国の論文における翻訳で、活躍されている方が知りたいです。
もし、その方のエッセイなどご存知でしたら紹介していただけると幸いです。
差し出がましい質問で申し訳ありませんが、ご回答お願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
出版翻訳と産業翻訳の両分野で成功を収めた著名な翻訳家、山岡洋一氏の著書が参考になると思います。
翻訳業界の実態もわかりますよ。
参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4816916 …
No.1
- 回答日時:
有名なHPですが、こちらで翻訳家の方への
インタビューが載っています。
色々参考になると思いますのでごらんください
参考URL:http://www.1101.com/translator/2003-01-06.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 生化学の問題です。 解説をお願いします。 (真核生物の遺伝子発現調節について) 翻訳の過程では様々な 2 2023/06/04 15:10
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- その他(ビジネス・キャリア) 生成AIは割りと使いますが、仕事では禁止となっています。まあ、内部情報の流出を考えると当然かなと思い 1 2023/06/30 13:34
- 英語 この文章を英語にしてください。 翻訳サイトではなく、自分での翻訳でお願いします。 「兄と弟は、体格や 4 2023/01/03 11:19
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- 生物学 大至急お願いします。 レポート課題について質問です。参考程度にしたいです。 1. 遺伝子という言葉の 4 2023/01/20 14:55
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
本を1冊翻訳する場合の料金って?
-
濫用性の恐れのある医薬品の説...
-
語学好きの中年です。
-
翻訳会社は、なんという業界、...
-
翻訳家になるには・・・
-
カプコンのSubmission Manager...
-
医師ですが、医療翻訳者として...
-
敢えて自宅勤務する方は何か理...
-
副業NGですがタイミーはバレま...
-
学校の先生が学校を飛び出して...
-
六星占術で仕事を転職ではなく...
-
ぼく国家公務員なんですが、休...
-
DAISOで売ってるライターは未成...
-
身元保証人がいない場合はどう...
-
旦那さんが公務員で、奥様名義...
-
女性用風俗で働こうと思ってい...
-
「ご予算はお幾らくらいでしょ...
-
ハローワークの求人検索パソコ...
-
理学療法士と臨床検査技師だと...
-
材料取りのフリーソフトを紹介...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
濫用性の恐れのある医薬品の説...
-
本を1冊翻訳する場合の料金って?
-
英語でなんていいますか?
-
中卒で翻訳者になれますか?
-
翻訳会社は、なんという業界、...
-
こんにちは。
-
翻訳コーディネーターの仕事に...
-
海外の本を翻訳して日本で出版...
-
アオキインターナショナルって...
-
翻訳家の標準翻訳スピードは?
-
翻訳会社が取る人材はどういう人?
-
生成AIは割りと使いますが、仕...
-
初めて投稿させていただきます...
-
グーグルクロムが勝手に翻訳し...
-
翻訳の第一線で活躍されていら...
-
factory commissioning report
-
海外記事を翻訳してブログ等に...
-
名刺の肩書き:翻訳者
-
禁水性を英語で?
-
IT翻訳業務の実際を教えてくだ...
おすすめ情報