英訳お願いします。

1) as for my type of guy, I prefer confident guys.
2) From a guy I expect attention, care, sincerity, predannost.
I want to have a serious attitude to our acquaintance. I want
to get to know you more closer. To me interesting everything about you and your life.
Until this moment I never met a man who could be for
my only and beloved. Although I don't think I have big
requirements in a man. On the contrary, I prefer when people are humble and
simple in dialogue. I rarely pay attention to appearance and even
the age of the man. For me, the most important thing in a man is kindness,
justice and caring. In men I appreciate such qualities as
honesty and devotion. Fleeting novels not for me. I'm ready
to give all of this just person I'll really love.

No.1 回答者： tiptoe 回答日時： 2016/11/17 13:44

スロベニア人の方ですか？

1) タイプの男性に関しては、自信のある人がいいです。

2) 男性からは、気にかけて構ってくれて、誠実で、尽くしてくれること。

知り合うなら真剣な態度で知り合いたいです。あなたのことをもっと知りたいです。あなたやあなたの生活について面白いことを色々教えて欲しいです。
今まで「この人だ」と思うような男性には会ったことがないです。そんなに男性に多くを求めないんですけどね。ただ、話しているときに謙虚でシンプルな人がいいです。
外見にはほとんどこだわらないし、歳にも。私にとって一番大事なのは、親切で正義感があって思いやりがあることです。そういうところで私は正直で真面目な人なんだな、と捉えます。ひと時の物語は私には無理ですね。本当に愛する人に全てを捧げる覚悟は出来てますよ。

(英語ネイティヴの方ではないので所々推測で日本語にしましたが。。)

この回答へのお礼

ありがとうございます。
ロシアの方です。
カザフスタン寄りの中央南部の方です。

お礼日時：2016/11/17 14:05