契約書（ヨーロッパ企業と日本企業） 企業ID? 責任者ID?

◆　専門家の方のご意見をいただければ幸いです

海外（ヨーロッパ）の企業との英文契約書についてです。

相手方（甲）と、自分たち（乙）の定義をする冒頭の箇所で、
相手方が作成した契約書案に、見慣れない項目がありました。

”企業のID”と、”責任者（社長）のID”というものが、相手方（甲の部分）に記されていました。

いずれも１０桁近い数字と、ハイフン、アルファベットの組み合わせです。

そして、こちら（乙の部分）にも何かの番号なりを記して欲しい、という意味で、その部分が空欄でマーカーがなされています。　

いずれも、"with japanese ID ********" となっています。
("j" は大文字が適切かと思います)


ヨーロッパ（スペインです）でいうところの、

●　責任者のIDは、マイナンバーや、パスポートの番号でしょうか？

●　会社のIDとは、日本では何にあたるのでしょう？
　（登記簿などに書かれているのでしょうか？）


責任者のIDなど、個人情報を記すのは、できれば、避けたいと思うのですが…。
会社のIDだって、ちゃんと住所を書くので、よくわからない数字を探して晒す必要もないと思うのですが……。

よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： OnneName 回答日時： 2016/11/18 20:56

個人、会社ともに納税者番号です。

(国によって正式名称は違います)
>●　責任者のIDは、マイナンバーや、パスポートの番号でしょうか？
個人番号(マイナンバー)
>●　会社のIDとは、日本では何にあたるのでしょう？
法人番号http://www.houjin-bangou.nta.go.jp/setsumei/

この回答へのお礼

「納税者番号」なのですね。
ありがとうございます！！解決しました。助かりました。

お礼日時：2016/11/19 12:12

No.2 回答者： xs200 回答日時： 2016/11/18 21:28

NIEやCIFのことではないのですか?

相手になぜ聞かないのでしょう?

http://www.spanish-living.com/starting-business- …

この回答へのお礼

”ID Numbers in Spain: NIE, CIF, VAT”が日本で何にあたるのか、
日本の名称を先方が知らないから聞いて所詮がなかったのです。

URLをいただきありがとうございました！

お礼日時：2016/11/19 12:11