友人の写真をフェンスブックに載せた所、 「Can we get a shoutout for mik

友人の写真をフェンスブックに載せた所、
「Can we get a shoutout for miki ?」
と友人の友達の外人の方からこの様なメッセージが来ました。
意味がわからないので教えて下さい。

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2016/11/28 06:35

shoutoutとは、SNSでの「挨拶」とか「メッセージ」という意味です（もともとはヒップホップ用語）。

なので
「mikiの為にコメントもらえる？」
「mikiにメッセージもらえる？」
みたいな感じではないかと。

この回答へのお礼

誕生日だったのでお祝いの言葉を添えて写真を投稿したのですが^ ^；
スラング用語もあり難しいですね。。
返答ありがとうございました！

お礼日時：2016/11/28 12:04