プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英訳についてです。

締切済

  • 質問者：唯太郎
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

The fellow who I had thought was a friend of mine showed himself unworthy of the trust.
を訳してください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

友達と思って信じていたら、そいつはそれを自ら裏切りやがった。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

和訳（英語から日本語に訳すこと）ですね。


「私が友人だと思っていたヤツは、信頼に値しない人間だってことを示したんだよ。」
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報