人の役に立つと言う意味の英語

今度ボランティアサークルをつくるにあたって
人の役に立つと言う意味の英語をつけようと思うのですが
見あたりません。なんていうのでしょうか？

No.5 ベストアンサー 回答者： noname#11476 回答日時： 2001/06/26 20:25

奉仕、献身みたいな単語であれば、

すぐに思いついたのが、dedicate(動詞) dedication(名詞)
次に思いついたのが、devote(動詞), devotion（名詞）
あと、contribute,contributionも近い意味がありますね。（どっちかというと金銭的なにおいがしますけど）

人にとって役立つは、helpfulですか。でもこれ以外となると、、、あ、aidがありましたね。
aidはhelpfulより形式張っているからいいかも。
あと、assistもあるか。（アシスタントですね）

では。

No.4 回答者： babu-tatsutaka 回答日時： 2001/06/25 19:57

It is helpful to a man.

ちなみにとても役立つサイトを参考にしてみてください。






こちらをクリックしてみてください↓

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/text/

No.3 回答者： wataruk 回答日時： 2001/06/25 16:45

「help」という言葉には人の役に立つという意味がありますよ。

まさにこのばあい当てはまるのでは。

No.2 回答者： yoyoyo 回答日時： 2001/06/25 16:43

one for all

all for one
なんていかがでしょう？？ありがちかな。

No.1 回答者： sesame 回答日時： 2001/06/25 16:43

HELPFUL じゃないでしょうか？

人助けという意味なら KIND DEED ですが、これは自分から言う言葉ではないような気がするし。