この古文をすべてひらがなで訳してください。 復た前行し其の林を窮めんと欲す。

この古文をすべてひらがなで訳してください。

復た前行し其の林を窮めんと欲す。

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2016/12/08 16:28

質問文の注釈です。

「古文」ではなく「漢文」です。「訳」ではなく「書き下し文」の読み方を求めているのでしょう。
原文はおそらく「桃花源記」
　復タ前ミ行キテ、其ノ林ヲ窮メント欲ス→またすすみゆきて、そのはやしをきわめんとほっす。
訳はすでに回答があります。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2016/12/03 12:45

＞すべてひらがなで訳し

不思議な要求ですね？

ふたたび、まえにすすんで、そのはやしのおくを、みきわめようとした。

No.2 回答者： M穂乃香 回答日時： 2016/12/02 01:56

復た（また）前行（ぜんこう）し、其(そ)の林(はやし)を窮めん（きわめん）と欲す(ほっす)。

訳
さらに先に進んで、その林の奥を突き止めようとした。

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2016/12/02 01:36

再び先に進み行き、その終わりまで行ってみようと思った。

（ふたたびさきにすすみいき、そのおわりまでいってみようとおもった。）