英訳をお願いします>_< 先生へ 私達は10日を希望します！ 先生はどうですか？ その日はやっぱり先

英訳をお願いします>_<

先生へ
私達は10日を希望します！
先生はどうですか？
その日はやっぱり先生とディズニーランドに行きたいです！
お金はもちろん自分たちで払います！先生と行けるだけで幸せです！
その前に夜などに１回先生と食事したいです
2月10日より前の空いてる日を教えてください

No.5 回答者： さとみは牛乳だいすき 回答日時： 2017/01/20 19:07

あ、わかった。

食事ね。攻めるね～！

Dear,
We want to go the Tokyo Disney Resort when 10th next month. We will treat you. If we are join to happy!
So, Shall we have a dinner .
Please, tell me your free day before 10th .


グッドラック！

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2017/01/20 19:02

最後の一文の月日が違いました、訂正です。

Before Feb. 10,Please let me know what day would be convenient for you.

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2017/01/20 19:00

Dear Mr.*****

10th day is convenient for us.
How about you ?
We want to go to Disneyland with you on that day after all.
We will prepare for payment. We are happy just in being with you.
Before that day, for example, in the evening we want to have dinner meeting with you.
Before Feb. 14,Please let me know what day would be convenient for you.

No.2 回答者： さとみは牛乳だいすき 回答日時： 2017/01/20 18:54

まず、日本語を精査しなければ。

英会話の先生宛て？10日を希望するのに、先生の10日より前の予定をきくの？？

No.1 回答者： pchank 回答日時： 2017/01/20 18:31

Mr(Mrs/Miss)　○○

We will be available on 10th. When will you be available? We want to go to Disneyland with you on that day all in all. Of course, we pay for it. We are happy only to go there with you. We want to have dinner with you before going there. Please teach me the day you will be available before February 10th.