和訳をお願いします>_< I intended to email you in a few minu

和訳をお願いします>_<

I intended to email you in a few minutes when I get around to emailing my thanks to the others. I was very happy today and thought I was lucky to be with you and your friends. I felt that I love each of you, but you the most, because you are like a glue that hold everyone together.

Much love,

No.1 回答者： takutakuk1221 回答日時： 2017/02/11 01:50

他の人達へのありがとうメールがだいたい終わって、数分以内にあなたにeメールをしようと思っていました。

今日私はとても楽しかったです。そしてあなたとあなたの友達と一緒にいられてラッキーだったと思います。私は、みんなひとりひとりへの愛情を感じるけど、あなたが一番です。何故ならあなたはみんなを一緒にさせておく
のりのような存在だったから。