英語に訳して下さい！

｢外国の方も、ぜひフォローお願いします｣を
英語に訳して下さい！

質問者からの補足コメント

• Twitterをフォローして欲しいんです！

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/02/15 13:26

• それは、Twitterに使えますか？

  No.3の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/02/15 13:26

No.3 ベストアンサー 回答者： 情弱 回答日時： 2017/02/15 08:56

回答１です。

確かに回答2さんの指摘通りですね。

Ｉ am Japanese ,but welcome to follow me up everyone please!
と書けば一番良いと思いますよ。

No.4 回答者： 情弱 回答日時： 2017/02/15 18:59

もちろんTwitterで使えますよ。

No.2 回答者： LRうす 回答日時： 2017/02/15 06:44

日本語では何となくわかっちゃう言葉ですが、これを直訳しても理解してもらえません。

何をフォローして欲しいの？
日本は、長年島だったので同じ環境の人が多いので、言葉が曖昧でも通じてしまいます。
海外は多民族国家ですので、何となくだと意思疎通できないのです。
Everyone, Please fmllow my inptgram ! とかは？

No.1 回答者： 情弱 回答日時： 2017/02/15 04:51

Foreign people please follow me as well.