No.2
- 回答日時:
少し改まった表現で
Veuillez agreer mes sentiments distingues.
というのもあります。agreerの2番目のeと distinguesのeにアクサンが入ります。
No.1
- 回答日時:
<面識のある相手、それほど親しくはない相手には>
・Avec tous mes meilleurs sentiments. =親愛の情をこめて
<友達には>
・Avec toutes mes amities. (eはアクソンが入ります)
=友情をこめて
・Amicalement a toi. (aにはアクソンが入ります)
=親しみを君に
<目上の人で親しい人には>
・Je vous embrasse tres fort. (tresのeはアクソン)
=親愛をこめて
・Bien a vous. (aにはアクソン)
=ではまた。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/08/17 14:54
回答ありがとうございます。参考になります。
他にもごく親しい友達とか恋人への手紙に使うような言葉で、もっとおもしろい表現とか、より話し言葉に近いものでもしなにかありましたらよろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/09/19 19:14
- 知人・隣人 貼り紙によるトラブル解消は穏当とは言えないのでしょうか 4 2022/05/25 14:55
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- エアコン・クーラー・冷暖房機 フィルター自動で掃除する機能が付いたエアコンの実際のところ 5 2022/04/23 14:44
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- Word(ワード) Wordの目次作成についてです。 卒業論文で目次を作ることになりました。 本文は「見出し」の機能を使 1 2023/01/17 11:26
- ヤフオク! 故人のヤフープレミア会員費(死後分)を遺族が払う義務がありますか? 4 2023/02/22 20:39
- クレジットカード 審査に落ちたら、こう言うことはしないですか? 1 2023/04/07 18:31
- マナー・文例 手紙の文章についてです。 先日、会社を退職したのですが、会社の中のいろいろな組合関係の事をやっている 2 2023/04/08 18:57
- フランス語 フランス語の条件法とその和訳文の時制区別について ①Si j’avais eu beaucoup d 1 2023/06/25 19:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
「当」と「本」の使い分け
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
あて名の書き方
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
メール文中の社名の敬称は?
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
忌引きでずる休み
-
会社関係のご遺族宛の文書、教...
-
友達がずる休みに忌引きを理由...
-
「~より」と「~から」の使い...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
「都合をつけてください」をへ...
-
Wordのはがき差込印刷でハイフ...
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
お金を振込をしたら常識として...
-
日本プレジデントという会社の...
-
出席しない法事へ ご仏前を送...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
卒業するので教授にお礼(菓子折り)
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
あて名の書き方
-
祝電の披露の仕方
-
「当」と「本」の使い分け
-
嫌いな人への色紙に書く言葉が...
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
メール文中の社名の敬称は?
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
医師へのお礼の手紙の書き方
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
「様」、「殿」、「氏」の使い分け
-
出席しない法事へ ご仏前を送...
-
泊めていただいた御礼に…
-
「~より」と「~から」の使い...
-
絶縁されてる娘に手紙を書いて...
おすすめ情報