体験学習 を英語でなんと言いますか？ 教えてください。

小学生向けの英語教室の "体験学習" を英語でなんと言うのか教えて下さい。宜しくお願い致します。

No.7 回答者： 全ての希望を捨てよ 回答日時： 2017/03/19 07:46

＞そちらのHNの名前の由来が書いてある自己紹介欄の見方を教えてください。

そんなに期待しないでくださいよ、、、。

私の名前つまり、回答者：　全ての希望を捨てよ　ってありますよね、それをクリックすればみれるはずです。

この回答へのお礼

ダンテですか。その他のやり取りも読みましたが、面白いですね。
へぇー、そうなんだ という感じです。世界が広がって面白いです。Thanks a million !

お礼日時：2017/03/19 10:56

No.6 回答者： 全ての希望を捨てよ 回答日時： 2017/03/15 18:05

さて、ご存知かと思いますけど、trialだけで、無料のニュアンスはでません。

　

"week trial for only"でグーグル検索すれば、Get a 4 week trial for only $7.00（今なら４週間体験コースが、たった７ドル）とか、いろいろと例文が発見できると思います。

なので、free trial lessonとfreeを必ずつけます。　

＞全ての希望を捨てよ、ではなく１つ語意が増えて 希望と言うか 嬉しさを頂きました。

このHNのせいでまともな回答してもガン無視されることが多いです。

このHNの名前の由来については、自己紹介の欄にいきさつを書いておきました。

この回答へのお礼

ありがとうございます。"今なら4週間体験コースがたった7ドル" の英文は簡単ですが、この日本語文を英訳しろ と言われたら 私にとっては難しいなと思いました。
映画 "la la land" の中で pipe dream と言っていたけど 面白いなと思いました。
こちらは スマホ、Google、教えて！goo の初心者です。そちらのHNの名前の由来が書いてある自己紹介欄の見方を教えてください。ありがとうございます❗

お礼日時：2017/03/18 20:21

No.5 回答者： kitten555 回答日時： 2017/03/11 21:50

英会話講師をしていました。

講師同士で話すときは、単に「trial lesson」と言ってました。
なぜなら無料なのは互いに知っていることなので。
子どもや保護者向けに説明するときは「free trial lesson」でした。
ポスター作製時に日本語だけだと味気ない（英会話教室らしくない）ので、書き足しただけですが。

この回答へのお礼

Thanks a million！

お礼日時：2017/03/11 21:59

No.4 回答者： 全ての希望を捨てよ 回答日時： 2017/03/11 19:59

補足拝見しました。

それなら、free trial lessonとか、Free trialですね。

この回答へのお礼

納得しました。全ての希望を捨てよ、ではなく１つ語意が増えて 希望と言うか 嬉しさを頂きました。
Thanks a million！

お礼日時：2017/03/11 21:56

No.3 回答者： 全ての希望を捨てよ 回答日時： 2017/03/11 19:18

そもそも、日本語の体験学習の意味があいまいです。

英語教室の「無料体験」なのか、英語教室としてネイテブと交流を深める「体験学習」なのか、、、、。

この回答へのお礼

ご指摘、ありがとうございます。英語教室に入塾する前の 無料体験授業 の事です。宜しくお願いします。

お礼日時：2017/03/11 19:42

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/03/11 17:17

その場合には trial lesson と言います。

この回答へのお礼

ありがとうございました❗ Thanks a million！

お礼日時：2017/03/11 19:35

No.1 回答者： takashi.kira1503 回答日時： 2017/03/11 16:43

たぶんexperience studying

この回答へのお礼

ありがとうございました❗

お礼日時：2017/03/11 19:36