ダンシング イン ザ ダークの一節 byブルーススプリングスティーン

ダンシングインザダーク（ｂｙブルーススプリングスティーン）の歌詞の中に
man I'm just tired and bored with myself.
Man I ain't getting nowhere.　があります。
man i'm　と　Man I ain’t　　
男　私　と何で続くのですか？この意味は？

No.1 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/06/03 00:38

Weblioさんから

　間投詞
　　《口語》 [驚き・熱狂などを表わして] これは，なんとまあ.
　　　Man, what a place! いやはや, なんたる所だ!

http://ejje.weblio.jp/content/man



man I'm just tired and bored with myself
　意訳「あーあ。自分自身がつまらなくて飽きてるだけさ」

man I ain't getting nowhere
　意訳「ちえ。なんにもできやしないんだオレなんて」

この回答へのお礼

驚きや感嘆語みたいな感じなんですね。ん～英語って難しい。ひとつの単語で、いろんな使い方、意味があるから。でも、知っている単語でこういう使い方・こういう意味もだるんだと、広げていくと日常会話なんかは、できるようになるのかもしれないですね。

お礼日時：2017/06/03 09:34