アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

It's hard to decide,cause after that confidence.So

解決済

  • 質問者：すぅりん
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

It's hard to decide,cause after that confidence.Someone has to be sad and I hate say "Good bye".
この和訳を教えて下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

文法も文体もかなり間違っているのであくまで推測の域をでませんが・・・どうしても訳すとすれば


「そんな秘密を知ったあとじゃ、決めるのは難しい。悲しむ人はいるだろうし、「バイバイ」とは言いたくないし」
って感じでしょうか。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！よくわかりました！

通報する
お礼日時：2017/06/18 13:13

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報