文法チェック、This is a far cry from the life I expected.

「なんで、毎日働かなきゃいけないんだよ。 こんな事しに生まれて来たわけじゃない。」って英語でボヤキたいの（*´∀｀*）

Why do we have to work every day? This is a far cry from the life I expected.
って書いてみたけど、文法とか、表現は大丈夫かな～(。´･ω･)?

a far cryは絶対使って英作したいし、文法と慣用表現かどうかだけチェックしてほしいの。(*- -)(*_ _)ペコリ

お願いしていいかな～、(n*´ω`*n)

No.1 ベストアンサー 回答者： Leoneed_Podol 回答日時： 2017/06/27 23:38

少し気になるのは、最初の文の主語が"we"で、次の文の関係詞節の

主語が"I"になっていることだけど、それが意図することと一致し
ているのであれば問題ない。

この回答へのお礼

チェックサンクス(o^―^o)ﾆｺ

お礼日時：2017/06/28 05:39