古文について質問です。 なむ な(強意)➕む(推量) きっと~するだろう みたいな訳ですよね？ これ

古文について質問です。
なむ　
な(強意)➕む(推量)
きっと~するだろう
みたいな訳ですよね？
これが、むの婉曲の意味でとれたりってありえますか？

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2017/07/09 18:28

[小学館 全文全訳古語辞典] より

な-む

▼判別④ ［連語］ 《完了の助動詞「ぬ」の未然形「な」＋推量の助動詞「む」。平安後期以後は「なん」とも》

❶ 《確実に実現すると思われる事柄に対する推量の意を表す》 …てしまうだろう。きっと…するだろう。…するにちがいない。
例「盛りにならば、容貌（かたち）も限りなくよく、髪もいみじく長くなりなむ」〈更級・物語〉
訳（私も）女盛りになったらきっと、顔だちもこの上なく美しくなり、髪もとても長くなるにちがいない。

❷ 《適当・当然を強く表す》 当然…すべきだ。ぜひ…するのがよい。
例「子といふもの、なくてありなん」〈徒然草・6〉
訳　子というものは、ないままでいるのがよい。

❸ 《強い意志を表す》 …してしまおう。きっと…しよう。
例「明け果てぬなり。帰りなむ」〈枕草子・故殿の御服のころ〉
訳　もう夜も明けきったようだ。帰ってしまおう。

❹ 《実現可能な事柄に対する推量を表す》 …できそうだ。…できるだろう。
例「まさに世に住み給はむ人の、承り給はでありなむや」〈竹取・帝の求婚〉
訳（国王のご命令を）まさにその国王の治世に住んでおられる人が、どうしてお受け申し上げなさらないでいることができようか。

❺ 《（多く「なむや」の形で）相手を誘ったり、軽く命令したりする意を表す》 …たらどうか。…てくれないか。
例「忍びては参り給ひなむや」〈源氏・桐壷〉
訳　そっと宮中に参内して下さいませんか。

　このようにすくなくとも5種類の意味の取り方があります。当該の文によって考えなければ他に方法はありません。

▼判別④ というのは、「なむ」という形を判別するとき、「係助詞」などに判別される場合ではなく、完了の助動詞「ぬ」の未然形「な」＋推量の助動詞「む」についての記述の意味です。
　こういう場合の質問は、具体的な文例を引用することが、重要です。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/07/08 04:02

「なむ」そのものに識別問題がつきものですが、ご提示のことは助動詞＋助動詞ですので、その線で説明します。

婉曲はその後に体言（名詞）を伴います。～のような（もの）と言う形です。普通に考えて、これに強意を付加し、きっと～するような（もの）、と言う表現はあっても不思議はありません。

例文「命を落としなむことあらば、」推量でも良いですが、死以外も想定した婉曲と取るほうが良いように思います。

No.1 回答者： deutschgoo 回答日時： 2017/07/07 22:37

大学入試で問われたらほぼ確実に

強意+推量です。
でも、もちろん、例外はあるとおもいますよ。
でも、強意+推量で意味的に変ではなければ、それで意味をとることをおすすめします。