アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

おしえて

英字ニュースの一文

解決済

  • 質問者：engman
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

ＣＮＮを読んでいて分からない部分があります。
there is a bitterness setting in that may not be able to be removed.
このsetteing in that というのはどう訳せばいいのでしょうか
文の構造も教えていただけると有難いです。
よろしくお願いします。


CNN
http://edition.cnn.com/2017/08/16/politics/donal …

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

さすがトランプですね…



とまぁ感想はおいといて。

"set in" と言う表現がありますよね。

http://eow.alc.co.jp/search?q=set%20in

「除く事ができなくなるかもしれない不信感が根付き始めている」のような感じでしょうか。bitterness がちょっと日本語でどう訳したら良いのかわからなかったのでとりあえず「不信感」にしておきました。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど
この文のset in に根付くという意味だったんですね
助かりました。有難うございました。

通報する
お礼日時：2017/08/17 03:35

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報