ネイティブって・・・。 - 英語 - 教えて！goo

native

＊言語関連の用語として、ある言葉が話される国で生まれた人（外国で生まれた人がその言葉を学んだ場合は、その人はその言葉に対してネイティーブではない）日本人がアメリカ人同様に英語が出来てもネイティーブではない。土地っ子ともいう。

＊生物関連の用語ではその国自生・固有の生物を指す。

＊文化人類学では原住民をさす。アメリカならインディアンのこと。原住民の音楽などもネイティーブと言うことがあるかもしれません。

通報する

ネイティブ＝native

「～出身の」とか「～生まれの」という形容詞の意味と「～出身者」「～生まれの人」という名詞の意味があります。
また形容詞には「母国語を話す」という意味があり、「母国語を話す人」をnative speaker と言います。
名詞にも「母国語話者」という意味があり、native というと「～国の言語を生まれつき話せる人」という意味です。

ですから、生まれたときから日本人で、日本語を話す人は「日本語のネイティブ」なのです。
アメリカやイギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、アイルランド（もっとあったかな？）などの英語圏で生まれ育って英語を話す人たちは「英語のネイティブ」なのです。

通報する

正しくは「ネイティヴ・スピーカー(native speaker)」です。
「その言語を母国語として育った人」のことを言います。

英会話学校の宣伝でいう「ネイティヴ」とは、
当然「英語の」ネイティヴ・スピーカーを指します。

我々だって「日本語のネイティヴ・スピーカー」ですよ（笑）

通報する

先住民というか、地元の人という意味です。

通報する