bothの用法について

英字新聞での安室引退の記事で、
Her performances as both a singer and dancer captivated fans in Japan .
の一文がありました。

both以下のところですが、bothを使うなら、"a" dancer

と不定冠詞をこちらにも付けなくてはいけないのではないのでしょうか?
bothを使わないのなら、as a singer and dancer としてもよいと思うのですが・・・

いかがなものでしょうか?

よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/09/23 07:18

古い文法では a singer and dancer は「歌手兼ダンサー」同じ人

a singer and a dancer だと別の人、なんてのもありましたが、
あくまでも、一面とか役割としてなのでそういうのは関係ないでしょう。

実際には、別人でも、a singer and dancer とすることも多いです。

ここも、both の有無関係なく、単に、１つで済ませているくらい、
まあ、単純には省略みたいなものです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。大変よくわかりました。感謝いたします。

お礼日時：2017/09/23 10:07